Derby-single/posdb contains embedded database for single system. You need to copy that posdb folder to derby-server. Restarting server script will then make the database available in the server.
How to migrate derby single ( embedded ) to derby server
